AI level test
← Home
Trusted every day · Translation · Email · Messages (VOL. 1)

THE SERIES

«Lên đời cùng AI» reading pass

Good at work — without it looking like AI.

Buy the pass once and read all 4 volumes in the online reading room right away. When the books are updated later, the new version appears in your reading room — no extra charge.

₫199,000

All 4 volumes, open today

  • VOL. 1 · Trusted every day — Translation · Email · Messages
  • VOL. 2 · Standing out when you speak — Presentations · Meetings
  • VOL. 3 · The next seat — CV · Interviews · Salary
  • VOL. 4 · Documents that score — Reports · Minutes · Plans

+ Future updates included free

  • ✓ 7-day refund
  • ✓ Read right after paying
  • ✓ One-time payment

Secure payment through Dodo Payments. Once, no auto-renewal.

VOL. 1 · 10 chapters

Trusted every day

Vietnamese–English and English–Vietnamese translation with the right forms of address; emails that ask, decline, apologise and chase; Zalo messages to managers and partners; polishing your own writing; and the check before you send.

  1. 00Lời mở đầu: Cùng một AI, sao đánh giá lại khác nhau?
  2. 01Chương 1. 5 bước không lộ AI, và những việc đừng giao cho AI
  3. 02Chương 2. Tạm biệt “văn Google dịch”: viết tiếng Anh cho sếp nước ngoài đọc là quyết được
  4. 03Chương 3. Giữa tiếng Anh và tiếng Việt
  5. 04Chương 4. Email: nhờ, từ chối, xin lỗi, nhắc
  6. 05Chương 5. Zalo và tin nhắn: với sếp, đối tác, đồng nghiệp
  7. 06Chương 6. Nhờ AI sửa bài mà vẫn giữ giọng của bạn
  8. 07Chương 7. Kiểm tra trước khi gửi: một phút giữ chữ tín
  9. 08Lời kết: Năm phút chiều thứ Sáu
  10. 09Phụ lục: Lấy ra dùng ngay

VOL. 2 · 9 chapters

Standing out when you speak

Slide outlines, talk scripts, likely questions, speaking up in meetings, reporting to a foreign manager.

  1. 00Lời mở đầu: Khi slide nào cũng na ná nhau, làm sao để nổi bật
  2. 01Chương 1. Khoan mở slide trắng: làm dàn ý trước
  3. 02Chương 2. Nói mà không như đang đọc: kịch bản thuyết trình
  4. 03Chương 3. Trả lời mà không như trả bài: câu hỏi dự đoán
  5. 04Chương 4. Đừng để lộ mình chưa chuẩn bị: nêu ý kiến và phản đối trong họp
  6. 05Chương 5. Đừng để tiếng Anh khóa miệng bạn: thuyết trình và họp bằng tiếng Anh
  7. 06Chương 6. Đừng để sếp phải hỏi “Vậy kết luận là gì?”: báo cáo cho sếp người nước ngoài
  8. 07Chương 7. Thua một lần trước khi lên bục: cho AI đóng vai người nghe, người phỏng vấn để tập dượt
  9. 08Phụ lục: Mở ra đêm trước buổi thuyết trình hay cuộc họp

VOL. 3 · 9 chapters

The next seat

Summing up your experience, CV, cover letter, interviews, salary talks and asking for a promotion.

  1. 00Lời mở đầu: Cuốn sách này không tô vẽ kinh nghiệm cho bạn
  2. 01Chương 1. Lôi hết kinh nghiệm ra trước, bằng con số và việc cụ thể
  3. 02Chương 2. CV: từ bản “na ná ai cũng có” thành CV của riêng bạn
  4. 03Chương 3. Thư xin việc: lá thư chỉ hợp với đúng công ty này
  5. 04Chương 4. LinkedIn và tin nhắn ứng tuyển: viết ngắn cho người chưa quen
  6. 05Chương 5. Phỏng vấn: giới thiệu bản thân, “Sao em nghỉ?”, điểm yếu, câu hỏi vặn, câu hỏi tế nhị
  7. 06Chương 6. Thương lượng lương và so sánh lời mời, từ Gross, Net đến lương tháng 13
  8. 07Chương 7. Thăng tiến ngay tại công ty đang làm: buổi trao đổi đánh giá, lên chức, xin tăng lương
  9. 08Phụ lục: Câu và khung dùng ngay

VOL. 4 · 9 chapters

Documents that score

Weekly and monthly reports, minutes into action items, proposals, contract summaries, checking numbers.

  1. 00Lời mở đầu: Tài liệu nói thay bạn khi bạn không có mặt
  2. 01Chương 1. Báo cáo tuần, báo cáo tháng: đừng để AI bịa số
  3. 02Chương 2. Biên bản họp: từ ghi âm, ghi chú tay ra: chốt gì, ai làm, hạn nào
  4. 03Chương 3. Kế hoạch, đề xuất: viết ngược từ câu hỏi của người duyệt
  5. 04Chương 4. Hợp đồng, công văn, tài liệu dài: đừng nhờ “giải thích”, hãy nhờ “đọc từ phía mình”
  6. 05Chương 5. Từ bảng số đến lời nói: ba câu trong buổi họp báo cáo
  7. 06Chương 6. Soát số liệu, soát sự thật: bắt những gì AI tự bịa
  8. 07Chương 7. Bản tự đánh giá cuối năm: viết từ ghi chép, đừng viết “Em đã rất cố gắng”
  9. 08Phụ lục: Prompt sao chép, mẫu tài liệu và biên bản, bảng kiểm trước khi gửi, tìm theo tình huống

SAMPLE

A prompt from the book

Copy it and try it now.

Prompt 01

Bước 1. Bối cảnh: ai đọc, để làm gì, quan hệ thế nào

Đây là biên bản họp [ĐIỀN: tên cuộc họp]. Người đọc là [ĐIỀN: vd. trưởng nhóm của mình], đọc trên điện thoại. Mục đích: [ĐIỀN: vd. mọi người biết tuần này ai làm gì, hạn khi nào]. Mình với người đọc: [ĐIỀN: vd. anh ấy lớn hơn mình, nói chuyện hằng ngày]. Sẽ đăng vào [ĐIỀN: vd. group Zalo của team].
Chỉ lấy các việc đã chốt, làm thành bảng: việc / ai làm / hạn. Chỗ nào biên bản không nói ai làm hoặc hạn khi nào thì ghi "chưa chốt", đừng tự bịa: [ĐIỀN: dán biên bản]